1
00:00:07,476 --> 00:00:09,262
? PAW Patrol, PAW Patrol?

2
00:00:09,262 --> 00:00:09,433
? PAW Patrol, PAW Patrol?

3
00:00:09,433 --> 00:00:11,424
? Wij zullen er zijn
op de dubbel?

4
00:00:11,460 --> 00:00:14,010
? Wanneer er een probleem is

5
00:00:14,080 --> 00:00:16,107
? Ronde avonturenbaai?

6
00:00:16,176 --> 00:00:18,203
? Ryder en zijn team van pups?

7
00:00:18,273 --> 00:00:20,020
? Zal komen redden
de dag?

8
00:00:20,090 --> 00:00:23,409
? Marshall, puin, jacht,
Rocky, Zuma, Skye?

9
00:00:23,444 --> 00:00:24,912
? Ja,
ze zijn onderweg?

10
00:00:24,946 --> 00:00:27,008
? PAW Patrouille, PAW Patrouille

11
00:00:27,078 --> 00:00:29,453
? Wanneer dan ook
zit je in de problemen?

12
00:00:29,489 --> 00:00:31,515
? PAW Patrouille, PAW Patrouille

13
00:00:31,550 --> 00:00:33,368
? Wij zullen er zijn
op de dubbel?

14
00:00:33,402 --> 00:00:35,848
? Geen klus is te groot,
geen pup is te klein?

15
00:00:35,918 --> 00:00:38,538
? PAW Patrouille,
wij zijn op dreef?

16
00:00:38,608 --> 00:00:42,102
? Dus daar gaan we, PAW Patrol,
whoa-oh-oh?

17
00:00:42,172 --> 00:00:45,597
? PAW Patrouille,
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol?

18
00:00:52,900 --> 00:00:54,260
- [Pieptoon]
- Goed nieuws, Danny.

19
00:00:54,580 --> 00:00:57,360
Uw arm is genezen, en
de cast kan eindelijk loskomen.

20
00:00:57,859 --> 00:00:58,859
Geweldig!

21
00:00:58,979 --> 00:01:00,399
Heb je hulp nodig bij het verwijderen?

22
00:01:00,899 --> 00:01:02,359
Zei iemand...

23
00:01:02,422 --> 00:01:04,595
BEIDE:
Hulp?

24
00:01:04,660 --> 00:01:06,399
Als uw arm niet goed functioneert,

25
00:01:06,560 --> 00:01:07,920
je bent welkom om de mijne over te nemen.

26
00:01:08,140 --> 00:01:09,140
Observeer.

27
00:01:10,039 --> 00:01:13,719
De Grasper 2000 is krachtig
mogelijkheden bereiken

28
00:01:13,719 --> 00:01:16,700
en kan een beheren
breed scala aan high fives

29
00:01:16,700 --> 00:01:19,219
van boven naar beneden naar beneden.

30
00:01:20,939 --> 00:01:24,140
Wauw! Een robotarm? Radicaal.

31
00:01:24,640 --> 00:01:26,940
Eh, nee. Dat zal niet nodig zijn.

32
00:01:27,180 --> 00:01:29,300
We nemen alleen maar
het afgietsel van Danny's arm.

33
00:01:29,560 --> 00:01:31,440
Danny heeft het gedragen
om zijn arm te helpen genezen.

34
00:01:31,799 --> 00:01:33,780
Ik heb een ongeluk gehad tijdens het spelen
honkbal.

35
00:01:34,100 --> 00:01:35,320
Op rolschaatsen.

36
00:01:35,680 --> 00:01:36,780
Met een jetpack.

37
00:01:36,780 --> 00:01:37,780
[Snijden]

38
00:01:37,780 --> 00:01:38,900
Je bent er helemaal klaar voor.

39
00:01:39,259 --> 00:01:41,719
Zoet! Net binnen
tijd voor oefening.

40
00:01:42,180 --> 00:01:43,900
Bedankt voor het zorgen
van mij, jongens.

41
00:01:44,280 --> 00:01:47,000
Graag gedaan. Probeer het nu
vermijd nog meer ongelukken.

42
00:01:47,319 --> 00:01:49,780
- Ik zal.
- En wij zullen helpen.

43
00:01:50,060 --> 00:01:51,060
Hoge vijf.

44
00:01:54,750 --> 00:01:56,850
Luisteren. Ik ben blij
Jullie twee willen helpen,

45
00:01:56,990 --> 00:01:59,190
maar ik moet gaan.
Ik wil niet te laat komen

46
00:01:59,190 --> 00:02:00,270
voor honkbaltraining.

47
00:02:00,650 --> 00:02:03,310
Slechts één moment.
Wij moeten uw veiligheid garanderen

48
00:02:03,310 --> 00:02:05,609
terwijl je oefent
het vangen van bolvormige voorwerpen

49
00:02:05,609 --> 00:02:07,689
met je abnormaal grote hand.

50
00:02:08,689 --> 00:02:09,689
TAL:
Metingen gescand.

51
00:02:10,469 --> 00:02:12,169
Initiëren veiligheidsprotocol.

52
00:02:12,729 --> 00:02:14,610
Verwerking. Verwerking.

53
00:02:14,707 --> 00:02:16,563
Piep boep piep. Boep piep bap.

54
00:02:16,595 --> 00:02:18,191
[luid]

55
00:02:18,289 --> 00:02:20,270
Je veiligheidspak is klaar.

56
00:02:20,650 --> 00:02:21,729
Zo cool!

57
00:02:24,010 --> 00:02:26,110
DIGI:
Het veiligheidspak is het nieuwste

58
00:02:26,110 --> 00:02:27,930
in stijlvol ongelukbeheer.

59
00:02:28,389 --> 00:02:30,050
Zal ik demonstreren
hoe het werkt?

60
00:02:30,289 --> 00:02:32,789
Sorry. Geen tijd. Ik heb
om in de praktijk te komen.

61
00:02:33,810 --> 00:02:35,110
Oeps. Ik ben mijn bal vergeten.

62
00:02:35,370 --> 00:02:36,789
Hé, gooi me dat eens, wil je?

63
00:02:37,129 --> 00:02:38,129
Oké.

64
00:02:42,320 --> 00:02:44,475
COMPUTERSTEM:
Gevaar gedetecteerd.

65
00:02:45,650 --> 00:02:46,650
DANNY:
Jauw!

66
00:02:47,230 --> 00:02:48,310
Het werkte!

67
00:02:48,450 --> 00:02:49,450
Hoge vijf.

68
00:02:50,910 --> 00:02:54,600
Hé, hoe moet ik draaien?
dit ding uit? Wauw!

69
00:02:54,600 --> 00:02:57,010
Dat kan niet! Wanneer het
komt in veiligheid,

70
00:02:57,329 --> 00:02:59,530
er is geen uitschakelaar!

71
00:02:59,644 --> 00:03:01,139
Wauw!

72
00:03:02,134 --> 00:03:03,438
Wauw!

73
00:03:03,515 --> 00:03:06,312
[neuriën]

74
00:03:06,389 --> 00:03:09,649
Dus, klein zaadje, wat doe je
denk aan je nieuwe huis?

75
00:03:12,009 --> 00:03:13,009
DANNY:
Wauw! Wauw!

76
00:03:13,009 --> 00:03:14,569
Het spijt me. Wat was dat?

77
00:03:14,769 --> 00:03:17,429
DANNY:
Meneer Park, kijk uit! Wauw!

78
00:03:17,488 --> 00:03:18,934
[Dhr. Park gillen]

79
00:03:19,023 --> 00:03:20,351
DANNY:
Wauw!

80
00:03:20,439 --> 00:03:21,886
Uh-oh.

81
00:03:21,945 --> 00:03:23,509
DIGI EN TAL:
Wauw! Wauw!

82
00:03:23,599 --> 00:03:26,319
Wij moeten oproepen
hulp door puppy's.

83
00:03:26,378 --> 00:03:27,995
[piepen]

84
00:03:28,084 --> 00:03:29,881
[Lachend, huilend]

85
00:03:29,971 --> 00:03:31,527
[Beltoon]

86
00:03:31,587 --> 00:03:33,952
- [Pieptoon]
- Hallo, Digi. Hallo, Tal. Wat is er?

87
00:03:34,012 --> 00:03:35,389
Ryder, het is een noodgeval!

88
00:03:35,480 --> 00:03:39,760
Een van de botanische producten van Mr. Park
containers zijn gekapseisd.

89
00:03:40,040 --> 00:03:42,420
Je bedoelt zijn bloem
pot omgevallen?

90
00:03:42,759 --> 00:03:43,759
Juist.

91
00:03:43,919 --> 00:03:46,139
Wauw. Waar ben je?

92
00:03:46,340 --> 00:03:48,140
In de botanische container.

93
00:03:49,442 --> 00:03:50,753
[Spatten]

94
00:03:52,750 --> 00:03:53,989
In de baai.

95
00:03:54,430 --> 00:03:55,430
DANNY:
Wauw!

96
00:03:56,669 --> 00:03:58,769
Wachten. Is dat Danny?

97
00:03:59,229 --> 00:04:00,889
- Ja, maar maak je geen zorgen.
- DANNY: Wauw!

98
00:04:01,250 --> 00:04:03,930
DIGI: Hij is volkomen veilig
in het pak dat we voor hem hebben gemaakt.

99
00:04:04,170 --> 00:04:06,290
Veilig of niet, dat hebben we gedaan
moet hem tegenhouden.

100
00:04:06,510 --> 00:04:07,750
Geen enkele sprong is te groot.

101
00:04:07,890 --> 00:04:09,290
Geen pup is te klein.

102
00:04:09,325 --> 00:04:11,177
[piepen]

103
00:04:11,250 --> 00:04:13,469
PAW Patrouille, naar de uitkijk!

104
00:04:13,810 --> 00:04:15,090
PUPS:
Ryder heeft ons nodig!

105
00:04:15,236 --> 00:04:17,387
[Lachend]

106
00:04:17,437 --> 00:04:19,051
Oef. Wauw!

107
00:04:19,100 --> 00:04:20,300
- Marshall!
- Kijk uit!

108
00:04:22,319 --> 00:04:23,319
Wauw! Wauw! Wauw!

109
00:04:23,350 --> 00:04:24,928
[crashen]

110
00:04:24,992 --> 00:04:28,244
Bedankt dat je bloei voor mij hebt gemaakt.

111
00:04:28,307 --> 00:04:29,885
[Allen lachen]

112
00:04:29,918 --> 00:04:36,918
?

113
00:04:39,736 --> 00:04:40,959
[bel rinkelen]

114
00:04:44,050 --> 00:04:46,889
PAW Patrol klaar
voor actie, Ryder, meneer.

115
00:04:47,750 --> 00:04:49,150
- [Pieptoon]
- Bedankt voor de haast, pups.

116
00:04:49,509 --> 00:04:51,910
Gedurfd Danny X wel
stuitert door de hele stad

117
00:04:51,910 --> 00:04:54,069
in een soort van
springerig veiligheidspak.

118
00:04:54,190 --> 00:04:55,590
- DANNY: Wauw!
- Veiligheidspak?

119
00:04:55,730 --> 00:04:57,210
Dat lijkt mij niet zo veilig.

120
00:04:57,490 --> 00:04:59,389
We moeten Danny halen
uit dat pak

121
00:04:59,389 --> 00:05:02,009
en Digi en Tal eruit
die drijvende bloempot.

122
00:05:02,170 --> 00:05:03,910
Dus voor deze missie
Ik heb nodig...

123
00:05:03,910 --> 00:05:04,910
- Zuma.
- [Pieptoon]

124
00:05:05,210 --> 00:05:08,069
Ik heb je nodig om Digi te redden
en Tal met je hovercraft.

125
00:05:08,370 --> 00:05:09,949
Laten we erin duiken!

126
00:05:10,210 --> 00:05:11,210
- En Chase.
- [Pieptoon]

127
00:05:11,370 --> 00:05:13,850
Ik wil dat je het probeert en
Vang Danny met je net.

128
00:05:14,110 --> 00:05:15,610
Chase is op de zaak!

129
00:05:16,090 --> 00:05:18,889
Akkoord. PAW Patrouille
staat op rolletjes!

130
00:05:18,958 --> 00:05:21,191
[Huilend]

131
00:05:23,144 --> 00:05:24,643
? PAW Patrouille

132
00:05:24,748 --> 00:05:25,829
[Huilend]

133
00:05:25,933 --> 00:05:27,992
? Ga, ga, ga, ga, PAW Patrol?

134
00:05:28,061 --> 00:05:30,049
[Huilend]

135
00:05:30,154 --> 00:05:31,305
[blaffen]

136
00:05:31,375 --> 00:05:33,398
? Ga, ga, ga, ga?

137
00:05:33,502 --> 00:05:40,269
?

138
00:05:40,339 --> 00:05:41,524
- Ja!
- ? Zuma?

139
00:05:41,628 --> 00:05:42,884
[Lachend, blaffend]

140
00:05:42,954 --> 00:05:47,140
? Ga, ga, ga, ga,
ga, ga, ga, ga?

141
00:05:47,210 --> 00:05:48,210
? PAW Patrouille?

142
00:05:48,278 --> 00:05:51,991
? Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga?

143
00:05:52,060 --> 00:05:53,060
? Achtervolging ?

144
00:05:53,060 --> 00:05:54,060
? Ga, ga, ga, ga?

145
00:05:54,132 --> 00:05:58,169
? Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga?

146
00:05:58,277 --> 00:06:00,532
? PAW Patrol, PAW Patrol?

147
00:06:00,604 --> 00:06:07,604
?

148
00:06:19,148 --> 00:06:21,876
DANNY:
Wauw! Wah-hoo!

149
00:06:21,950 --> 00:06:23,650
De enige manier waarop dit
kan koeler zijn

150
00:06:23,650 --> 00:06:25,690
is of ik dat werkelijk zou kunnen
bepaal waar ik heen ga!

151
00:06:26,129 --> 00:06:27,129
Whoohoo!

152
00:06:27,189 --> 00:06:28,930
Ryder, kijk! Daar is de zijne!

153
00:06:29,490 --> 00:06:30,970
Hé, Ryder. Hé, Chase.

154
00:06:31,250 --> 00:06:34,110
Bekijk wat Digi en
Tal heeft het voor mij gemaakt. Whoohoo!

155
00:06:34,490 --> 00:06:36,430
Houd vol, Danny!
Chase zal je vangen!

156
00:06:36,670 --> 00:06:37,889
[Blaffen] Netwerper!

157
00:06:37,968 --> 00:06:40,267
Klaar. Doel.

158
00:06:42,129 --> 00:06:43,129
DANNY:
Wauw!

159
00:06:43,709 --> 00:06:45,230
Hè? Waar ging hij heen?

160
00:06:45,509 --> 00:06:46,509
DANNY:
[Gedempt] Whoo-hoo!

161
00:06:46,635 --> 00:06:51,184
Dit is geweldig!

162
00:06:51,270 --> 00:06:52,870
Danny! Waar ben je?

163
00:06:52,976 --> 00:06:59,976
DANNY: [gedempt] denk ik
Ik sta vlak onder je!

164
00:07:00,420 --> 00:07:01,420
JACHT:
Ach!

165
00:07:01,420 --> 00:07:01,916
-RYDER: Achtervolging!
- DANNY: Wauw!

166
00:07:01,916 --> 00:07:02,413
[blaft] Net!

167
00:07:02,413 --> 00:07:03,173
[Huilend]

168
00:07:03,173 --> 00:07:03,670
[Grinnikend, lachend]

169
00:07:03,670 --> 00:07:06,810
Ik denk niet dat ik dat ooit heb gehad
om mezelf eerder te betrappen.

170
00:07:07,310 --> 00:07:10,069
DANNY:
Whoohoo! Mooie reflexen, Chase.

171
00:07:10,069 --> 00:07:11,029
[Banden piepen]

172
00:07:11,029 --> 00:07:13,509
Ooit aan gedacht
honkbal uitproberen?

173
00:07:13,591 --> 00:07:15,407
[Schreeuwen]

174
00:07:15,449 --> 00:07:18,449
Kom op, Chase! We hebben nog steeds
een veiligheidspak om te stoppen.

175
00:07:18,521 --> 00:07:20,412
[Gehuil]

176
00:07:20,485 --> 00:07:23,284
[Sirene loeit]

177
00:07:24,339 --> 00:07:27,319
Wij zijn in het water,
maar we zinken niet.

178
00:07:27,879 --> 00:07:29,439
Hm. Dit is niet berekend.

179
00:07:29,939 --> 00:07:31,259
Dat komt door verplaatsing.

180
00:07:31,659 --> 00:07:34,139
Zolang er maar is
geen water in de pot--

181
00:07:34,500 --> 00:07:35,539
- [Klinkend]
- We zullen drijven.

182
00:07:35,641 --> 00:07:36,995
[Pot breken]

183
00:07:40,620 --> 00:07:44,379
Zie je? Nu, wij
zijn aan het zinken. Succes!

184
00:07:44,979 --> 00:07:47,880
Ik begrijp de verplaatsing
veel beter nu.

185
00:07:48,159 --> 00:07:49,159
Hoge vijf.

186
00:07:49,719 --> 00:07:51,120
Ik heb jullie, robo-kerels!

187
00:07:53,918 --> 00:07:55,604
- DIGI: Ja hoor!
- TAL: Hoera.

188
00:07:55,676 --> 00:07:57,326
[blaft] Sub!

189
00:07:57,361 --> 00:07:58,832
[piepen]

190
00:08:00,984 --> 00:08:02,742
Naar boven!

191
00:08:04,858 --> 00:08:06,257
BEIDE:
Vliegen!

192
00:08:09,557 --> 00:08:10,920
[blaft] Boei!

193
00:08:13,718 --> 00:08:15,081
BEIDE:
Jawel!

194
00:08:15,189 --> 00:08:19,089
Bedankt dat je ons hebt gered
met je flotatiepepermunt.

195
00:08:19,269 --> 00:08:20,790
Eigenlijk is dat een boei.

196
00:08:21,069 --> 00:08:23,290
Hang er nu tien op.
Ik trek je naar de kust.

197
00:08:23,670 --> 00:08:24,650
- [Pieptoon]
- Zuma aan Ryder.

198
00:08:24,650 --> 00:08:25,890
Ik heb Digi en Tal.

199
00:08:26,370 --> 00:08:28,610
-RYDER: Dat is geweldig, Zuma.
- DANNY: Wauw!

200
00:08:28,610 --> 00:08:29,970
RYDER: We zijn nog steeds
Danny proberen te vangen

201
00:08:30,083 --> 00:08:31,695
en heb alles nodig
de hulp die we kunnen krijgen.

202
00:08:31,695 --> 00:08:33,440
BEIDE:
Hulp?

203
00:08:33,500 --> 00:08:35,460
We zijn onderweg!

204
00:08:35,527 --> 00:08:37,821
Wauw! [Grunning] Wauw!

205
00:08:37,923 --> 00:08:41,380
Wah-oh! Ah! [Grommen]

206
00:08:41,414 --> 00:08:42,783
Wauw!

207
00:08:45,350 --> 00:08:48,309
Wauw! Wauw! Wauw!

208
00:08:48,389 --> 00:08:50,210
Haast! Danny's
op weg naar het museum!

209
00:08:51,150 --> 00:08:53,250
Het museum? O, mens.

210
00:08:53,290 --> 00:08:55,290
Dat zou ik moeten zijn
bij honkbaltraining!

211
00:08:56,313 --> 00:08:58,501
Wauw! Wauw!

212
00:08:58,571 --> 00:08:59,983
- [crashen]
- MAN: Ach! Kijk uit!

213
00:09:00,053 --> 00:09:01,430
- DANNY: Sorry! Mijn slechte!
- [Vrouw schreeuwt]

214
00:09:01,465 --> 00:09:03,299
[Kletterend]

215
00:09:03,335 --> 00:09:04,535
- [Hijgend]
- Kijk uit!

216
00:09:04,641 --> 00:09:06,688
- Wat ben je aan het doen?
- Wauw!

217
00:09:06,760 --> 00:09:08,560
Maak je geen zorgen, buren.

218
00:09:08,880 --> 00:09:10,920
Gedurfd Danny X wel
volkomen veilig.

219
00:09:11,199 --> 00:09:12,879
Wij hebben hem ontworpen
geschikt om te weerstaan

220
00:09:12,880 --> 00:09:16,020
allerlei
knallen, boemmen en dreunen.

221
00:09:17,480 --> 00:09:18,550
[Hijgend] Digi, Tal,

222
00:09:18,550 --> 00:09:20,539
Denk je dat we kunnen knallen?
het veiligheidspak?

223
00:09:20,539 --> 00:09:23,959
Ja. Kan de veiligheid
pak knallen als een ballon?

224
00:09:24,279 --> 00:09:26,139
Misschien, maar het
zou moeten landen

225
00:09:26,140 --> 00:09:28,199
op iets
uitzonderlijk puntig.

226
00:09:28,340 --> 00:09:29,860
Zoals die oude Vikinghelm.

227
00:09:34,008 --> 00:09:34,709
- [Chase hijgt]
- Oh-oh.

228
00:09:34,709 --> 00:09:36,870
[Zucht] Is het voorbij?

229
00:09:38,570 --> 00:09:44,079
- Oh-oh. Wauw!
- [Lucht piept eruit]

230
00:09:44,102 --> 00:09:45,395
Wauw! Wauw! Wauw! Wauw!

231
00:09:45,419 --> 00:09:48,139
Oh nee, jongens! Danny's
overal suizend!

232
00:09:48,139 --> 00:09:49,069
DANNY:
Wauw!

233
00:09:49,069 --> 00:09:50,095
Hoe gaan we
vang hem nu?

234
00:09:50,120 --> 00:09:52,199
Digi, Tal, is daar
enige manier om erachter te komen

235
00:09:52,199 --> 00:09:53,199
waar Danny zal landen?

236
00:09:53,639 --> 00:09:55,179
- Eigenlijk wel.
- DANNY: Wauw!

237
00:09:55,480 --> 00:09:57,620
Gebaseerd op die van Danny
snelheid en traject,

238
00:09:57,899 --> 00:10:00,759
Tal en ik kunnen het precies vaststellen
de precieze plaats om hem te vangen.

239
00:10:01,120 --> 00:10:02,319
Beginnende berekeningen.

240
00:10:02,441 --> 00:10:03,840
[piepen]

241
00:10:03,922 --> 00:10:09,067
Wauw! Wauw! Wauw! Wauw!

242
00:10:09,190 --> 00:10:11,450
[Chiming] Dat moeten we
plaats hier een net.

243
00:10:11,489 --> 00:10:14,332
Op het. [blaft] Net!

244
00:10:19,580 --> 00:10:20,580
Piep piep. Biep biep boep. [luid]

245
00:10:21,039 --> 00:10:23,899
Hier is het abnormaal
grote hand waar je om vroeg.

246
00:10:24,259 --> 00:10:26,379
Een grote honkbalhandschoen?
Waar is dat voor?

247
00:10:26,520 --> 00:10:27,580
Om Danny te vangen.

248
00:10:27,920 --> 00:10:29,640
Ik dacht het net
was om Danny te vangen.

249
00:10:29,940 --> 00:10:30,940
Wauw!

250
00:10:31,539 --> 00:10:35,039
Een geldige hypothese, maar het net
is eigenlijk voor... dit!

251
00:10:35,109 --> 00:10:36,340
[Beiden hijgen]

252
00:10:36,410 --> 00:10:37,606
[Hijgend]

253
00:10:37,676 --> 00:10:39,716
Wauw! Ah!

254
00:10:39,786 --> 00:10:41,193
[Digi gromt]

255
00:10:42,037 --> 00:10:44,288
- Digi?
- Juist!

256
00:10:46,399 --> 00:10:47,720
- Akkoord!
- [Huilend]

257
00:10:48,900 --> 00:10:52,620
Wauw! Dat was een X-treem
coole vangst, Digi!

258
00:10:52,920 --> 00:10:55,459
- Hoe heb je het gedaan?
- Het was gewoon een functie

259
00:10:55,459 --> 00:10:57,760
van de Grasper 2000's
mogelijkheden.

260
00:10:57,979 --> 00:10:58,572
Hoge vijf.

261
00:10:58,572 --> 00:11:02,757
[Metaal piepen]

262
00:11:02,850 --> 00:11:06,850
Het lijkt erop dat je de grens hebt overschreden
mogelijkheden van de Grasper 2000.

263
00:11:07,389 --> 00:11:10,670
Maak je geen zorgen. Ik ken een pup
wie kan daarbij helpen.

264
00:11:12,910 --> 00:11:16,230
Dank je, Marshall. Dit eerst
hulpcocon die je hebt gemaakt

265
00:11:16,230 --> 00:11:18,590
- is erg behulpzaam.
- Het is een cast, Digi,

266
00:11:19,170 --> 00:11:21,330
en het kan overkomen als
zodra uw arm genezen is

267
00:11:21,529 --> 00:11:24,450
of, weet je, zodra
de robolijm is droog. [Lachend]

268
00:11:25,570 --> 00:11:28,190
Tot dan, wanneer dan ook
je hebt een hand nodig,

269
00:11:28,350 --> 00:11:29,690
schreeuw gewoon om hulp.

270
00:11:29,720 --> 00:11:31,019
[Honkbalknuppel opvallende bal]

271
00:11:31,050 --> 00:11:33,790
DANNY:
Ik snap het! Ik snap het! Ik... snap het!

272
00:11:34,110 --> 00:11:36,810
Ja. Bedankt voor de
geweldige nieuwe handschoen, jongens.

273
00:11:37,330 --> 00:11:40,250
Graag gedaan, Danny.
Wij zijn altijd...

274
00:11:40,250 --> 00:11:42,130
BEIDE:
Graag helpen. [Lachend]

275
00:11:42,211 --> 00:11:44,526
? P-P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrouille?

276
00:11:51,430 --> 00:11:54,250
Bedankt dat je met mij mee bent gegaan
haal de pupsnoepjes op, Chase.

277
00:11:54,510 --> 00:11:56,850
Geen probleem. Het is mijn
favoriete soort missie.

278
00:11:57,370 --> 00:11:59,730
[Snuiven] Wauw.
Er ruikt iets grappigs.

279
00:11:59,771 --> 00:12:02,005
[Snuiven]

280
00:12:02,090 --> 00:12:04,389
Dat is raar. Ik kan het niet
ruik een ding. [Snuiven]

281
00:12:05,430 --> 00:12:08,370
Het zullen mijn allergieën zijn. Er is
veel stuifmeel vandaag.

282
00:12:08,650 --> 00:12:10,550
Die vreemde geur
het lijkt erop dat het eraan komt

283
00:12:10,550 --> 00:12:11,730
van het café van meneer Porter.

284
00:12:12,810 --> 00:12:14,210
- [bel rinkelt]
- MAN: Kom allemaal bij elkaar!

285
00:12:14,769 --> 00:12:18,789
Mag ik u voorstellen
mijn mooie fromage.

286
00:12:19,250 --> 00:12:21,070
Dat is Frans voor kaas.

287
00:12:21,350 --> 00:12:22,350
En voila.

288
00:12:24,110 --> 00:12:26,710
- [Dhr. Porter hijgt]
- Wauw. Eh, wat ben jij

289
00:12:26,710 --> 00:12:27,910
wat ga je ermee doen, Francois?

290
00:12:28,210 --> 00:12:31,430
Ik voer het in
de Contest du Fromage.

291
00:12:31,649 --> 00:12:34,690
Er vindt een kaaswedstrijd plaats
vandaag in Builder Cove.

292
00:12:35,070 --> 00:12:38,610
Maar François is dat niet
Stinkt die kaas een beetje?

293
00:12:38,930 --> 00:12:42,830
Maar natuurlijk. De beste
kaas is het meest stinkend.

294
00:12:43,070 --> 00:12:44,390
Nou ja, in dat geval,

295
00:12:44,490 --> 00:12:45,830
dat zul je zeker doen
winnen. [Lachend]

296
00:12:47,509 --> 00:12:49,690
[Snuiven] Mijn allergieën moeten dat zijn
erger zijn dan ik dacht.

297
00:12:49,830 --> 00:12:50,950
Ik kan het helemaal niet ruiken.

298
00:12:51,064 --> 00:12:53,052
Bedankt voor de
puptraktaties, meneer Porter,

299
00:12:53,129 --> 00:12:55,269
en veel plezier bij
kaaswedstrijd, Francois.

300
00:12:55,490 --> 00:12:56,490
- [bel rinkelt]
- FRANCOIS: O, genade.

301
00:12:56,730 --> 00:12:58,149
Als u mij nu wilt excuseren,

302
00:12:58,269 --> 00:13:00,870
Ik moet ruimte maken
mijn auto voor de kaas.

303
00:13:00,942 --> 00:13:03,437
Eh, maar wacht! Ik kan niet weggaan

304
00:13:03,545 --> 00:13:06,366
mijn binnenkort bekroonde
kaas

305
00:13:06,402 --> 00:13:08,860
allemaal prov-alleen.

306
00:13:08,970 --> 00:13:11,830
Ik heb een vrijwilliger nodig
op wacht staan.

307
00:13:11,915 --> 00:13:14,344
[Grinnikend]

308
00:13:14,430 --> 00:13:15,549
Meneer Porter?

309
00:13:16,210 --> 00:13:18,110
Uhm. Sorry. Ik... Ik kan het niet.

310
00:13:18,110 --> 00:13:21,870
Ik... Ik vergat het ongedaan te maken
knoop in deze krakeling.

311
00:13:21,902 --> 00:13:23,030
[Nerveus grinniken]

312
00:13:23,130 --> 00:13:24,350
Wij zullen helpen, François.

313
00:13:24,590 --> 00:13:26,670
Ik wist dat ik het kon
reken op je, Alex.

314
00:13:26,950 --> 00:13:28,290
Jij houdt de wacht, Squeak.

315
00:13:28,470 --> 00:13:29,910
Ik ga openen
nog een raam.

316
00:13:29,969 --> 00:13:30,969
[piepen]

317
00:13:31,031 --> 00:13:33,923
[Ritmisch piepen]

318
00:13:37,316 --> 00:13:38,466
[Grinnikend]

319
00:13:39,529 --> 00:13:40,532
[piepen]

320
00:13:40,591 --> 00:13:42,834
[Grinnikend]

321
00:13:43,601 --> 00:13:44,633
[Miauwen]

322
00:13:44,692 --> 00:13:46,876
[piepen piepen]

323
00:13:46,876 --> 00:13:47,876
Hè?

324
00:13:47,879 --> 00:13:49,620
[piepen piepen]

325
00:13:49,709 --> 00:13:54,609
O nee. Piepen, kijk.

326
00:13:54,769 --> 00:13:56,990
Iemand heeft genomen
De luxe kaas van Francois!

327
00:13:57,509 --> 00:13:58,789
[Hijgend] Mijn fromage!

328
00:13:58,818 --> 00:14:00,245
Wie zou zoiets doen?

329
00:14:00,305 --> 00:14:02,208
[Jellend, bonzend]

330
00:14:02,239 --> 00:14:03,239
[kreunend]

331
00:14:03,250 --> 00:14:05,490
We kunnen beter de PAW Patrol bellen.

332
00:14:06,624 --> 00:14:08,269
Mm. [Lachend]

333
00:14:08,347 --> 00:14:09,951
- Puptraktaties.
- Jammie!

334
00:14:10,029 --> 00:14:12,469
Ik kan ze niet ruiken, maar...
ik kan ze tenminste proeven.

335
00:14:12,568 --> 00:14:13,822
[Beltoon]

336
00:14:13,889 --> 00:14:15,490
- [Pieptoon]
- Hé, Alex. Wat is er?

337
00:14:15,829 --> 00:14:17,169
Een groot noodgeval, Ryder.

338
00:14:17,490 --> 00:14:19,329
De stinkende kaas van Francois
ontbreekt,

339
00:14:19,329 --> 00:14:20,949
en hij bezeerde zijn enkel.

340
00:14:21,529 --> 00:14:23,169
Oui. Ik bedoel, au!

341
00:14:23,829 --> 00:14:25,870
Maak je geen zorgen.
We zijn er zo.

342
00:14:26,229 --> 00:14:27,510
Geen klus is te gek.

343
00:14:27,750 --> 00:14:29,010
Geen pup is te klein.

344
00:14:29,076 --> 00:14:30,841
[piepen]

345
00:14:30,909 --> 00:14:33,129
PAW Patrouille, naar de uitkijk!

346
00:14:33,490 --> 00:14:34,729
PUPS:
Ryder heeft ons nodig!

347
00:14:35,073 --> 00:14:40,934
[Lachend]

348
00:14:41,449 --> 00:14:42,449
Wauw!

349
00:14:42,487 --> 00:14:43,672
[Snuiven]

350
00:14:43,672 --> 00:14:44,527
Uhm. Nog steeds geen geur.

351
00:14:44,527 --> 00:14:45,421
- MARSHALL: Wauw!
- MARSHALL EN CHASE: Wauw!

352
00:14:45,421 --> 00:14:46,062
- Achtervolging!
- Marshall!

353
00:14:46,062 --> 00:14:47,287
- Kijk uit!
- BEIDE: Wauw! Wauw!

354
00:14:47,287 --> 00:14:48,259
[crashen]

355
00:14:48,259 --> 00:14:51,839
Het spijt me. Ik denk echt dat Chase
neus hoe je een entree maakt.

356
00:14:51,909 --> 00:14:53,343
[Allen lachen]

357
00:14:53,413 --> 00:15:00,413
?

358
00:15:03,876 --> 00:15:05,241
[bel rinkelen]

359
00:15:08,250 --> 00:15:11,409
PAW Patrol klaar
voor actie, Ryder, meneer.

360
00:15:12,190 --> 00:15:13,629
- [Pieptoon]
- Bedankt voor het haasten, pups.

361
00:15:14,009 --> 00:15:16,930
Er ontbreekt kaas en een
pijnlijke enkel om te verzorgen.

362
00:15:17,110 --> 00:15:18,370
- [François schreeuwt]
- Dus voor deze missie,

363
00:15:18,530 --> 00:15:19,530
Ik heb nodig...

364
00:15:19,730 --> 00:15:20,730
- Marshall.
- [Pieptoon]

365
00:15:20,730 --> 00:15:22,769
Dat heb ik nodig
gebruik uw röntgenscanner

366
00:15:22,769 --> 00:15:24,529
om bij Francois te kijken
pijnlijke enkel.

367
00:15:24,790 --> 00:15:26,210
Ik ben opgewonden!

368
00:15:26,370 --> 00:15:27,370
- En Chase.
- [Pieptoon]

369
00:15:27,649 --> 00:15:30,629
Ik wil dat je naar aanwijzingen snuffelt
om de ontbrekende kaas te vinden.

370
00:15:31,009 --> 00:15:32,610
Chase is bezig met de zaak,

371
00:15:32,990 --> 00:15:34,649
ook al is mijn
neus misschien niet.

372
00:15:34,830 --> 00:15:37,629
Akkoord. PAW Patrouille
staat op rolletjes!

373
00:15:37,664 --> 00:15:40,163
[Huilend]

374
00:15:41,899 --> 00:15:43,358
? PAW Patrouille

375
00:15:43,428 --> 00:15:46,553
Ach! Wauw! Ah!

376
00:15:46,657 --> 00:15:48,741
- ? PAW Patrouille
- Wauw!

377
00:15:48,810 --> 00:15:49,955
[blaffen]

378
00:15:50,060 --> 00:15:52,074
? Ga, ga, ga, ga?

379
00:15:52,144 --> 00:15:58,706
?

380
00:15:58,776 --> 00:16:00,130
- Wauw!
- ? Marshall?

381
00:16:00,165 --> 00:16:01,380
[blaffen]

382
00:16:01,485 --> 00:16:05,825
? Ga, ga, ga, ga,
ga, ga, ga, ga?

383
00:16:05,894 --> 00:16:07,006
? PAW Patrouille?

384
00:16:07,075 --> 00:16:10,860
? Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga?

385
00:16:10,930 --> 00:16:11,930
? Achtervolging ?

386
00:16:11,930 --> 00:16:13,889
? Ga, ga, ga, ga?

387
00:16:13,925 --> 00:16:17,909
? Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga

388
00:16:17,980 --> 00:16:20,386
? PAW Patrol, PAW Patrol?

389
00:16:20,458 --> 00:16:27,458
?

390
00:16:39,590 --> 00:16:42,110
Oké, François. Laten we
kijk eens naar die enkel.

391
00:16:42,389 --> 00:16:43,769
[blaft] Röntgenscanner!

392
00:16:46,230 --> 00:16:48,029
Hm. Het is niet kapot,

393
00:16:48,370 --> 00:16:49,590
alleen een beetje verstuikt.

394
00:16:49,850 --> 00:16:51,110
Zodra ik het heb afgerond...

395
00:16:51,110 --> 00:16:53,370
Zal ik Cheddar zijn dan ooit? Hm?

396
00:16:54,549 --> 00:16:55,549
[Lachend] Precies.

397
00:16:55,669 --> 00:16:56,669
Hoe zit het met jou, Chase?

398
00:16:56,889 --> 00:16:57,889
Heeft u aanwijzingen?

399
00:16:57,962 --> 00:17:00,605
[Snuiven]

400
00:17:00,679 --> 00:17:03,599
Ik probeer het, maar ik doe het nog steeds
kan niets ruiken

401
00:17:03,599 --> 00:17:04,779
met deze verstopte neus.
[Snuiven]

402
00:17:06,519 --> 00:17:08,559
Je neus kijkt
Oké, wat mij betreft, Chase.

403
00:17:08,680 --> 00:17:11,539
Het zou ooit weer normaal moeten worden
het stuifmeel kalmeert.

404
00:17:11,680 --> 00:17:13,680
Maar zo lang kunnen we niet wachten.

405
00:17:13,980 --> 00:17:17,059
Francois heeft gelijk, maar hoe
kan ik de ontbrekende kaas vinden?

406
00:17:17,059 --> 00:17:18,960
als ik niet eens naar aanwijzingen kan snuffelen?

407
00:17:19,200 --> 00:17:20,720
Hé, Ryder! Hier!

408
00:17:21,139 --> 00:17:23,119
Ik denk dat Squeak dat wel zou kunnen
heb een aanwijzing gevonden!

409
00:17:24,240 --> 00:17:26,398
- [piepen]
- Een wasknijper? Hm.

410
00:17:26,398 --> 00:17:28,480
Aha! Dat is waar ik over uitgleed.

411
00:17:28,560 --> 00:17:30,178
[Piepend, snuivend]

412
00:17:31,675 --> 00:17:33,698
[Snuiven, piepen]

413
00:17:33,779 --> 00:17:35,440
Squeak's neus is dat wel
werkt prima.

414
00:17:35,760 --> 00:17:37,440
Ik denk dat hij kan leiden
ons naar de kaas.

415
00:17:37,800 --> 00:17:39,879
Hm. Nou, dat kleine muisje
gaat nodig hebben

416
00:17:39,879 --> 00:17:41,020
- zijn eigen set wielen.
- [Pieptoon]

417
00:17:41,858 --> 00:17:44,819
Ryder naar Rocky. Wij hebben nodig
een ritje van piepformaat, pronto.

418
00:17:45,398 --> 00:17:46,398
Groen betekent gaan!

419
00:17:46,469 --> 00:17:53,469
?

420
00:17:58,549 --> 00:18:00,669
Daar. Helemaal klaar voor Squeak.

421
00:18:00,705 --> 00:18:02,940
[Sirene loeit]

422
00:18:02,976 --> 00:18:05,576
Een proefritje maken, Squeak.

423
00:18:05,650 --> 00:18:07,630
Denk dat je er klaar voor bent
die kaas achtervolgen?

424
00:18:08,001 --> 00:18:09,346
[piepen]

425
00:18:10,800 --> 00:18:12,720
Welke kant gaan we op, Squeak?

426
00:18:12,788 --> 00:18:15,529
[Snuiven, piepen]

427
00:18:17,517 --> 00:18:19,367
Volg die neus!

428
00:18:22,623 --> 00:18:24,748
Eindelijk!

429
00:18:24,851 --> 00:18:26,050
[Miauwen]

430
00:18:26,119 --> 00:18:28,039
Waar waren jullie, katjes?

431
00:18:28,280 --> 00:18:30,000
Ik begon te
denk dat ik moet eten

432
00:18:30,000 --> 00:18:32,780
deze droge crackers
zonder kaas.

433
00:18:32,858 --> 00:18:34,733
[Snuiven] Ah.

434
00:18:35,889 --> 00:18:38,839
[Snuiven]

435
00:18:38,959 --> 00:18:41,520
Nou, dat is een
stinkende kaas-- [Grinnikend]

436
00:18:41,980 --> 00:18:43,200
--met aantekeningen van-- [Snuiven]

437
00:18:43,880 --> 00:18:48,040
--natte sokken en--
mmm-- boerenerf!

438
00:18:48,040 --> 00:18:49,040
[Toeter toeteren]

439
00:18:49,051 --> 00:18:50,141
- [Piep piepend]
- [Chase hijgt]

440
00:18:50,220 --> 00:18:52,400
Het is burgemeester Humdinger
en zijn katjes!

441
00:18:52,780 --> 00:18:54,400
Ze hebben de kaas van Francois meegenomen.

442
00:18:55,500 --> 00:18:57,800
Oh, het is de PAW Patrol.

443
00:18:58,619 --> 00:19:00,480
Snel, katjes. Aan
de Look At Me-toren.

444
00:19:01,659 --> 00:19:03,942
[Grommen]

445
00:19:03,978 --> 00:19:05,377
[kreunend]

446
00:19:05,415 --> 00:19:07,220
[Grommen]

447
00:19:07,330 --> 00:19:09,539
[Lachend]

448
00:19:09,650 --> 00:19:12,790
O nee. Wij kunnen er niet naar toe klimmen
de top zonder die ladder!

449
00:19:13,170 --> 00:19:14,850
Ja, en zelfs als je het probeert,

450
00:19:15,070 --> 00:19:17,190
Mijn boobytraps zullen je tegenhouden!

451
00:19:17,225 --> 00:19:18,644
[Lachend]

452
00:19:20,950 --> 00:19:24,390
Voel je vrij om mij te zien eten
mijn kaas en crackers wel.

453
00:19:24,810 --> 00:19:26,070
[Grunting] Als ik ooit kan...

454
00:19:26,550 --> 00:19:28,210
[Grunting] --maak de doos open.

455
00:19:28,278 --> 00:19:29,656
- [Burgemeester Humdinger gromt]
- [Katjes miauwen]

456
00:19:29,691 --> 00:19:30,966
[Beltoon]

457
00:19:31,035 --> 00:19:33,206
- [Pieptoon]
- Ryder, de Contest du Fromage

458
00:19:33,310 --> 00:19:34,791
begint zeer binnenkort.

459
00:19:34,860 --> 00:19:36,100
Heb je mijn kaas gevonden?

460
00:19:36,460 --> 00:19:37,580
Dat hebben we gedaan, François,

461
00:19:37,760 --> 00:19:39,740
en burgemeester Humdinger is dat ook
op het punt om het op te eten.

462
00:19:40,060 --> 00:19:41,780
Burgemeester Humdinger? Oh!

463
00:19:42,000 --> 00:19:45,280
Vertel hem maar,
"Dat is nachokaas."

464
00:19:45,520 --> 00:19:46,680
Het hoort bij moi.

465
00:19:46,753 --> 00:19:48,343
[zeuren]

466
00:19:48,417 --> 00:19:50,228
[Grommen]

467
00:19:50,340 --> 00:19:51,460
Kom op!

468
00:19:51,900 --> 00:19:53,900
Ooit Humdinger
krijgt die crackers open,

469
00:19:54,100 --> 00:19:55,380
de kaas is klaar.

470
00:19:55,415 --> 00:19:58,189
[piepen piepen]

471
00:19:58,225 --> 00:20:01,391
ROCKY: Niet als Squeak
heeft er iets over te zeggen.

472
00:20:01,462 --> 00:20:02,848
- Whoohoo!
- Ja!

473
00:20:02,920 --> 00:20:04,240
ROCKY: Hij is de enige
één klein genoeg

474
00:20:04,240 --> 00:20:06,120
voorbij de burgemeester komen
De boobytraps van Humdinger.

475
00:20:08,790 --> 00:20:10,030
JACHT:
[Hijgend] Een emmerval!

476
00:20:10,270 --> 00:20:11,909
En het gaat over
om op Squeak te vallen!

477
00:20:12,369 --> 00:20:13,809
Rocky, gebruik je magneet!

478
00:20:14,250 --> 00:20:15,350
Je snapt het, Ryder.

479
00:20:16,230 --> 00:20:17,230
[Blaffend] Magneet!

480
00:20:20,464 --> 00:20:22,062
[piepen]

481
00:20:24,259 --> 00:20:25,700
[Blaffen] Ik snap het!

482
00:20:25,792 --> 00:20:28,007
- [Sirene loeit]
- CHASE: Oh-oh.

483
00:20:28,100 --> 00:20:30,300
Nu is Squeak onderweg
precies voor die muizenvallen!

484
00:20:30,369 --> 00:20:32,114
[Blaffen] Ballenwerper!

485
00:20:33,404 --> 00:20:38,287
[Sirene loeit]

486
00:20:38,391 --> 00:20:40,449
[Grommen]

487
00:20:40,519 --> 00:20:41,670
[crashen]

488
00:20:41,740 --> 00:20:45,600
Eindelijk. O, daar is het
een tas erin!

489
00:20:46,400 --> 00:20:47,400
- [Piep piepend]
- Hè?

490
00:20:47,900 --> 00:20:52,060
Hoi! Die vervelende pups gestuurd
een muis om het vuile werk te doen?

491
00:20:52,240 --> 00:20:54,840
Nou, dat zal nooit gebeuren
voorbij mijn katten komen.

492
00:20:54,946 --> 00:20:57,092
- [Miauwen]
- [Lachend]

493
00:20:57,200 --> 00:20:59,340
- Oh-oh.
- Hoe komt Squeak voorbij?

494
00:20:59,340 --> 00:21:00,340
zes katjes?

495
00:21:00,840 --> 00:21:02,820
Wacht even. Er zijn er maar vijf.

496
00:21:02,868 --> 00:21:04,603
[Miauwen]

497
00:21:04,700 --> 00:21:07,280
De kat met nr
wasknijper op zijn neus

498
00:21:07,280 --> 00:21:08,500
zal niet in de buurt van de kaas komen.

499
00:21:08,500 --> 00:21:09,460
Het stinkt te veel.

500
00:21:09,460 --> 00:21:11,100
[Hijgend] Dat brengt me op een idee.

501
00:21:11,420 --> 00:21:12,940
[blaft] Megafoon!

502
00:21:13,920 --> 00:21:16,759
[via megafoon] Piep,
ga voor de wasknijpers!

503
00:21:16,824 --> 00:21:18,353
[piepen]

504
00:21:19,721 --> 00:21:24,115
[Miauwen]

505
00:21:25,450 --> 00:21:30,850
O nee! Ik kan beter gaan
snacken voordat het te laat is!

506
00:21:30,913 --> 00:21:32,914
[Grommen]

507
00:21:32,978 --> 00:21:35,136
Wauw! Ah!

508
00:21:35,200 --> 00:21:36,460
Vang hem, Chase!

509
00:21:36,490 --> 00:21:37,704
[blaft] Net!

510
00:21:40,505 --> 00:21:42,964
Ah! Wauw!

511
00:21:43,960 --> 00:21:46,780
Gaat het, burgemeester Humdinger?

512
00:21:46,920 --> 00:21:48,600
Je hebt niet gebroken
iets, jij?

513
00:21:49,120 --> 00:21:51,900
[Zeuren] Alleen mijn crackers.

514
00:21:51,976 --> 00:21:53,807
[zeuren]

515
00:21:57,700 --> 00:22:01,519
Het is ons gelukt, pups! Wij
heeft de stinkende kaas van Francois gered.

516
00:22:01,660 --> 00:22:03,080
Ja, en het is allemaal bedankt

517
00:22:03,080 --> 00:22:05,700
aan een dapper muisje
en zijn geweldige neus.

518
00:22:06,559 --> 00:22:07,559
- Ja, piep!
-RYDER: Ja!

519
00:22:07,636 --> 00:22:10,143
- [Pups huilen]
- [Piep piepend]

520
00:22:10,259 --> 00:22:14,279
Wauw. Ik kan niet geloven dat Squeak het krijgt
om zijn hoofd koel te houden, vier bij vier.

521
00:22:14,860 --> 00:22:16,539
Hij was een grote hulp vandaag, Alex.

522
00:22:16,880 --> 00:22:19,020
Je weet het nooit. Wij misschien
heb je gewoon weer nodig.

523
00:22:19,180 --> 00:22:20,559
[piepen]

524
00:22:20,600 --> 00:22:23,120
Dus, hoe was de kaas
wedstrijd, Francois?

525
00:22:23,340 --> 00:22:24,539
Het was magnifiek!

526
00:22:24,539 --> 00:22:29,039
Mijn mooie fromage was zo
stinkend dat iedereen wegging,

527
00:22:29,340 --> 00:22:31,880
dus ik won de eerste plaats.

528
00:22:32,240 --> 00:22:33,240
En ten tweede.

529
00:22:33,560 --> 00:22:34,700
En ten derde.

530
00:22:35,060 --> 00:22:37,240
Dat kon ik niet hebben
heb het zonder jou gedaan.

531
00:22:37,580 --> 00:22:40,660
Graag gedaan. Wanneer uw
Kaas zit in de problemen,

532
00:22:40,960 --> 00:22:42,299
schreeuw gewoon om hulp.

533
00:22:42,360 --> 00:22:45,193
- [Allen lachen]
- ? P-P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrouille?

534
00:22:46,764 --> 00:22:53,764
?

535
00:22:53,814 --> 00:22:58,364
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0